Out of Thin Air

파일:aladdin and the king of thieves soundtrack.jpg
발매	1996년 9월 24일
녹음
장르
러닝 타임	1:50
발매사	월트 디즈니 레코드
작곡가	데이비드 프리드먼
작사가	데이비드 프리드먼
프로듀서

1. 개요2. 영상 및 노래

1. 개요 [편집]

디즈니 애니메이션 알라딘의 후속작 알라딘 3: 알라딘과 도둑의 왕의 OST. 데이비드 프리드먼이 작사, 작곡했으며 알라딘 역의 브래드 케인과 자스민 역의 리즈 캘러웨이가 노래를 불렀다.

작중에서 예언의 지팡이를 통해 알라딘은 죽은 줄로만 알았던 아버지 카심이 살아있다는 사실을 알게 되고, 살아있음에도 자신을 찾지 않았던 아버지를 찾아가야하는지 혼란스러워하자 자스민이 알라딘의 용기를 북돋아주는 노래이다.

2. 영상 및 노래 [편집]

Out of Thin Air - Brad Kane, Liz Callaway

-

원문

한국어 더빙

[JASMINE]
You showed me the world
When I was all locked up inside
You reached out your hand
And took me on a magic carpet ride
One look at your smile
And I could see the light shining everywhere
People like you don't come out of thin air

[ALADDIN]
You don't understand
There is so much that you don't see
Just think if you can
What growing up had to be like for me
Your father's a man who taught you who you are
Mine was never there
So how can you say I don't come out of thin air?

There's so much I want to know

[JASMINE]
You've got the chance to learn

[ALADDIN]
If it means I'd have to go

[JASMINE]
I'll be right here when you return

Our wedding can wait ([ALADDIN] I love you)
I think it's worth this small delay ([ALADDIN] Maybe you're right)
And won't it to be great
To have your father see our wedding day? ([ALADDIN] I've waited so long)
It isn't too late ([ALADDIN] To learn the truth)

[ALADDIN & JASMINE]
And now at last we can finally say

[JASMINE]
Your father is really there

[ALADDIN]
There's so much that we might share

[JASMINE]
And you'll finally learn

[ALADDIN & JASMINE]
(You) don't come out of thin air

[자스민]
이 아름답고 맑은 세상
보여준 건
신비스럽게 내게 나타난
당신이었죠
그대 미소는 언제나 빛이 돼
나를 비춰줬죠
그댄 결코 초라하지 않아

[알라딘]
그대는 몰라
내가 살아온 험한 길
저 어두웠던
나의 과거를 생각해봐요
누구에게나 아버진 있지만
내겐 없었죠
오, 그런 내가 무슨 자신있나요

난 정말 궁금해요

[자스민]
그럼 찾아봐요

[알라딘]
내가 가도 될까요

[자스민]
당신을 기다릴게요

우리의 결혼 ([알라딘] 사랑해)
조금만 연기해봐요 ([알라딘] 연기하면)
우리 결혼식에
아버질 모실 수가 있다면 ([알라딘] 난 오랫동안)
늦지 않아요 ([알라딘] 기다렸어)

[알라딘 & 자스민]
오, 드디어 말할 수 있어

[자스민]
아버지를 찾아요

[알라딘]
하고픈 말 많지만

[자스민]
알게될 거예요

[알라딘 & 자스민]
(그대) 초라하지 않아